European Commission president stepped in when captain of Swiss flight asked for anyone with medical training to make themselves known